MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Vanished Name》 S1·E23 (21:16) HSK 1
xiǎo shí jiē dài shì nǐ hǎo shì kě yǐ jì shí de qǐng wèn zhāng fàng

小时接待室 你好 是可以计时的 请问张放

“- Hourly Reception Room - Hello. - is hourly. - Excuse me?”

《Vanished Name》 S1·E23
TIMECODE: 21:16 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN wǒ zǒu le

我走了

“I'm leaving.”

xiǎo shí jiē dài shì nǐ hǎo shì kě yǐ jì shí de qǐng wèn zhāng fàng CURRENT FOCUS

小时接待室 你好 是可以计时的 请问 张放

“- Hourly Reception Room - Hello. - is hourly. - Excuse me?”

[+1] FOLLOW-UP TURN zài nǎ ge bìng fáng qián miàn hù shì zhàn rán hòu hái yǒu yì diǎn a jiù shì

“- Which ward is Zhang Fang in? - Nurse station. And one more thing...”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Scene: Medical & Health
Function: INQUIRY
Tone: POLITE
Emotion: CALM
WHAT THEY REALLY MEAN (PRAGMATIC SUBTEXT)

Direct spoken expression in this communicative setting.

💡 Cultural Insight: Hospital Care and Family Accompanying

In Chinese hospitals, patient care heavily involves family stays, leading to specialized facilities such as hourly rest rooms or reception zones for visiting relatives.

INTENT TAGS: #inquiring #locating #information_seeking #service_interaction
🧩

LEARNING CHUNKS & PARTICLES

2 CHUNKS · 0 PARTICLES
接待室 SPOKEN CHUNK

reception room

A standard institutional term for rooms designated for meeting visitors in hospitals, offices, or agencies.

请问 SPOKEN CHUNK

excuse me, may I ask

The gold-standard polite preface for initiating an inquiry with strangers or service personnel.

🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

3 EXPR · 0 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Vanished Name》 S1·E23 (21:16) · Authentic Cinema Dialogue Corpus