MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Vanished Name》 S1·E19 (34:19) HSK 7
nǐ men yī yuàn zěn me kān hù bìng rén de hù shì zhǎng zěn me le

你们医院怎么看护病人的 护士长 怎么了

“This is how you care for your patients? Head, what's wrong?”

《Vanished Name》 S1·E19
TIMECODE: 34:19 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN wǒ de hái zi shàng nǎ ér qù le duì bù qǐ duì bù qǐ

“Where's my child? I'm sorry!”

nǐ men yī yuàn zěn me kān hù bìng rén de hù shì zhǎng zěn me le CURRENT FOCUS

你们医院 怎么看护 病人的 护士长 怎么了

“This is how you care for your patients? Head, what's wrong?”

[+1] FOLLOW-UP TURN sān hào chuáng de bìng rén shuí kàn de nǐ men shì zěn me kàn de

“Who's in charge of bed three? What's wrong with you?”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Scene: Medical & Health
Function: CHALLENGING AUTHORITY
Tone: ACCUSATORY
Emotion: ANXIETY
WHAT THEY REALLY MEAN (PRAGMATIC SUBTEXT)
“You completely failed at your job! How could you let this happen to my child?”
💡 Cultural Insight: Yihuan Maodun (Doctor-Patient Tension)

Tensions between distressed families and overburdened medical staff can escalate rapidly when unexpected patient incidents occur in Chinese hospitals.

INTENT TAGS: #accusation #distress #confrontation #accountability
🧩

LEARNING CHUNKS & PARTICLES

2 CHUNKS · 1 PARTICLES
看护病人 SPOKEN CHUNK

care for / monitor patients

A common clinical collocation referring to bedside nursing and patient oversight.

护士长 SPOKEN CHUNK

head nurse / charge nurse

The standard title used to address the administrative head of a nursing unit.

Modal Particle「了」 (le) CHANGE OF STATE

Marks an unexpected change of state or situation requiring immediate clarification.

🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

3 EXPR · 0 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
那护士长 你来得刚刚好啊
《我的山与海》
88% Match
那护士长 你来得刚刚好啊
nà hù shì zhǎng nǐ lái de gāng gāng hǎo a

“Head nurse, I'm glad you came!”

我们科里正缺护理员 你干脆留下呗
《我的山与海》
88% Match
我们科里正缺护理员 你干脆留下呗
wǒ men kē lǐ zhèng quē hù lǐ yuán nǐ gān cuì liú xià bei

“Our department needs caregivers. Why don't you stay?”

做护理员 受点委屈很正常的
《我的山与海》
88% Match
做护理员 受点委屈很正常的
zuò hù lǐ yuán shòu diǎn wěi qū hěn zhèng cháng de

“it's normal to have feelings hurt in this job.”

我们军医院有个护士
《长河落日》
88% Match
我们军医院有个护士
wǒ men jūn yī yuàn yǒu gè hù shì

“our military hospital has a nurse,”

烦都烦死了 护士
《纯真年代的爱情》
88% Match
烦都烦死了 护士
fán dōu fán sǐ le hù shì

“How annoying. Miss.”

护士 我哥怎么样 护士 我哥 护士
《狂飙》
88% Match
护士 我哥怎么样 护士 我哥 护士
hù shì wǒ gē zěn me yàng hù shì wǒ gē hù shì

“[Operating, keep quiet] Nurse, how is my brother? Nurse! My brother! Nurse!”

对汤护士态度凶了点
《长河落日》
88% Match
对汤护士态度凶了点
duì tāng hù shì tài dù xiōng le diǎn

“who was a bit fierce with Nurse Tang.”

你是照顾他的护士吗
《长河落日》
88% Match
你是照顾他的护士吗
nǐ shì zhào gù tā de hù shì ma

“Are you the nurse taking care of him?”

护士长 叫护士长 快 怎么回事 你们
《小城大事》
88% Match
护士长 叫护士长 快 怎么回事 你们
hù shì zhǎng jiào hù shì zhǎng kuài zěn me huí shì nǐ men

“Call the head nurse. Look what you did.”

你平常就是总这么看小护士吧
《纯真年代的爱情》
88% Match
你平常就是总这么看小护士吧
nǐ píng cháng jiù shì zǒng zhè me kàn xiǎo hù shì ba

“I suppose this is how you stare at the nurses usually, huh?”

在哪个病房 前面护士站 然后还有一点啊就是
《隐身的名字》
88% Match
在哪个病房 前面护士站 然后还有一点啊就是
zài nǎ ge bìng fáng qián miàn hù shì zhàn rán hòu hái yǒu yì diǎn a jiù shì

“- Which ward is Zhang Fang in? - Nurse station. And one more thing...”

护士长 帮忙照顾一下 好好好
《纯真年代的爱情》
88% Match
护士长 帮忙照顾一下 好好好
hù shì zhǎng bāng máng zhào gù yī xià hǎo hǎo hǎo

“Head Nurse, could you watch him for a bit? Alright.”

(这个护理师在现场)
《百万人推理》
88% Match
(这个护理师在现场)
( zhè ge hù lǐ shī zài xiàn chǎng )

“THIS NURSE IS ON THE SCENE”

《Vanished Name》 S1·E19 (34:19) · Authentic Cinema Dialogue Corpus