《River Sunset》 S1·E7 (42:10)
HSK 4
wǒ men jūn yī yuàn yǒu gè hù shì
我们军医院有个护士
“our military hospital has a nurse,”
《River Sunset》
S1·E7
TIMECODE: 42:10
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
wǒ men jūn yī yuàn yǒu gè hù shì
CURRENT FOCUS
我们军医院有个护士
“our military hospital has a nurse,”
[+1] FOLLOW-UP TURN
tāng jú ér
汤菊儿
“Tang Ju'er.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Scene:
Workplace
Function:
INTRODUCING TOPIC
Tone:
CONVERSATIONAL
Emotion:
INTEREST
WHAT THEY REALLY MEAN (PRAGMATIC SUBTEXT)
Direct spoken expression in this communicative setting.
💡 Cultural Insight: Entity Familiarity in Narrative Setup
Chinese speakers often establish context by introducing the organization and role before naming the specific person involved.
INTENT TAGS:
#introduction
#reference
#lead_in
#exemplification
🧩
2 CHUNKS · 0 PARTICLES
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
军医院
SPOKEN CHUNK
military hospital
Abbreviation for military-affiliated medical facilities.
护士
SPOKEN CHUNK
nurse
Standard noun for a medical nurse.
🏮
0 EXPR · 2 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
GRAMMAR BLUEPRINTS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《纯真年代的爱情》
88% Match
按咱们上次说的 改成医院的女护士
àn zán men shàng cì shuō de gǎi chéng yī yuàn de nǚ hù shì
“As we discussed last time, change her to a hospital nurse.”
《隐身的名字》
88% Match
你们医院怎么看护病人的 护士长 怎么了
nǐ men yī yuàn zěn me kān hù bìng rén de hù shì zhǎng zěn me le
“This is how you care for your patients? Head, what's wrong?”
《River Sunset》 S1·E7 (42:10) · Authentic Cinema Dialogue Corpus