你要这么说的话
“If you put it that way,”
THE DIALOGUE REEL
“there should be someone familiar with her situation.”
你要这么说的话
“If you put it that way,”
“our military hospital has a nurse,”
Direct spoken expression in this communicative setting.
Phrases like '你要这么说的话' show active listening and smooth turn-taking, signaling that the speaker accepts the premise before contributing new information.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
if you put it that way; in that case
A highly common spoken transition phrase used to build upon another person's premise or introduce a thought inspired by their remark.
Functions as a conditional marker paired with '如果/要是...的话', framing the preceding statement as a premise.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“If you put it that way,”
“If that's the case,”
“Then according to what you said,”
“If that's your question,”
“Well, according to you,”
“- If you say so. - [Irving] You say so.”
“So by your logic,”
“If that's the case,”
“You think if you put it that way, I'll feel at ease accepting it?”