如果是这样子的话
“If that's the case,”
THE DIALOGUE REEL
好啊
“Fine.”
如果是这样子的话
“If that's the case,”
“If you play by those rules, then you're fair game too.”
Chinese speakers frequently employ hypothetical framing to expose logical flaws or hypocrisies in their opponent's accusations without making an outright denial first.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
if that's the case / if it's like this
A very common conversational filler and conditional marker used to pivot or build an argument based on prior remarks.
Functions as a conditional particle in the pattern '如果...的话' to mark a hypothetical scenario.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“If you put it that way,”
“If this continues,”
“If that's your question,”
“If you put it that way,”
“In that case,”
“That sounds like a pretty good deal.”
“But if what Dong Ling said is true,”
“If that's the case,”