MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Pursuit of Jade》 S1·E32 (25:37) HSK 4
nǐ yào shì zhè me shuō de huà

你要是这么说的话

“If that's the case,”

《Pursuit of Jade》 S1·E32
TIMECODE: 25:37 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN lián yè lǐ dōu bù zhǎng huǒ diǎn dēng de

“He doesn't even light lamps at night.”

nǐ yào shì zhè me shuō de huà CURRENT FOCUS

你 要是这么说的话

“If that's the case,”

[+1] FOLLOW-UP TURN wǒ men jiù kě yǐ zhǎo nà zhǒng

“we can look for”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

1 EXPR · 0 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
你要这么说的话
《长河落日》
98% Match
你要这么说的话
nǐ yào zhè me shuō de huà

“If you put it that way,”

你要这么说的话
《喀什恋歌》
98% Match
你要这么说的话
nǐ yào zhè me shuō de huà

“If you put it that way,”

那按照你那么说的话
《低智商犯罪》
95% Match
那按照你那么说的话
nà àn zhào nǐ nà me shuō de huà

“Then according to what you said,”

你要这么问的话
《年少有为》
95% Match
你要这么问的话
nǐ yào zhè me wèn de huà

“If that's your question,”

那要照你这么说的话
《成何体统》
95% Match
那要照你这么说的话
nà yào zhào nǐ zhè me shuō de huà

“Well, according to you,”

如果是这样子的话
《向流星许愿的我们》
88% Match
如果是这样子的话
rú guǒ shì zhè yàng zi de huà

“If that's the case,”

他说如果叫这名的话
《我的妈妈是校花》
88% Match
他说如果叫这名的话
tā shuō rú guǒ jiào zhè míng de huà

“He said if it's called that...”

而且如果像他们说的那样
《开庭》
88% Match
而且如果像他们说的那样
ér qiě rú guǒ xiàng tā men shuō de nà yàng

“And if it's true”

那如果我说
《向流星许愿的我们》
88% Match
那如果我说
nà rú guǒ wǒ shuō

“What if I tell you”

- 如果你这么说的话 - 你是这么说的
《悬案》
88% Match
- 如果你这么说的话 - 你是这么说的
- rú guǒ nǐ zhè me shuō de huà - nǐ shì zhè me shuō de

“- If you say so. - [Irving] You say so.”

如果这就是你想要的关系的话
《蜜语纪》
88% Match
如果这就是你想要的关系的话
rú guǒ zhè jiù shì nǐ xiǎng yào de guān xì de huà

“If this is the kind of relationship you want,”

可是如果是我的话
《生命树》
88% Match
可是如果是我的话
kě shì rú guǒ shì wǒ de huà

“But if it were me,”

你 你要这么说确实
《冬去春来》
85% Match
你 你要这么说确实
nǐ nǐ yào zhè me shuō què shí

“If you put it that way, indeed,”

《Pursuit of Jade》 S1·E32 (25:37) · Authentic Cinema Dialogue Corpus