《Pursuit of Jade》 S1·E32 (25:30)
HSK 4
lián yè lǐ dōu bù zhǎng huǒ diǎn dēng de
连夜里都不掌火点灯的
“He doesn't even light lamps at night.”
《Pursuit of Jade》
S1·E32
TIMECODE: 25:30
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
lián yè lǐ dōu bù zhǎng huǒ diǎn dēng de
CURRENT FOCUS
连夜 里都不掌火 点灯 的
“He doesn't even light lamps at night.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
2 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《唐宫奇案之青雾风鸣》
88% Match
晚上没有灯烛照明 更是半明半暗
wǎn shàng méi yǒu dēng zhú zhào míng gèng shì bàn míng bàn àn
“There is no light at night, which makes it even darker.”
《长河落日》
88% Match
我们不会在晚上亮灯
wǒ men bú huì zài wǎn shàng liàng dēng
“We will not have lights on at night.”
《爱情有烟火》
88% Match
你大晚上的不开灯 坐这儿干吗呢
nǐ dà wǎn shàng de bù kāi dēng zuò zhè ér gàn má ne
“Why are you sitting here in the dark so late at night?”
《唐宫奇案之青雾风鸣》
88% Match
昨日夜间多云 房中未点灯 连月光都没有
zuó rì yè jiān duō yún fáng zhōng wèi diǎn dēng lián yuè guāng dōu méi yǒu
“It was cloudy last night. The room was not lit. Nor was there moonlight.”
《Pursuit of Jade》 S1·E32 (25:30) · Authentic Cinema Dialogue Corpus