《Pursuit of Jade》 S1·E32 (25:29)
HSK 5
tā zhè ge rén jí qí pà huǒ
他这个人极其怕火
“that he is extremely afraid of fire.”
《Pursuit of Jade》
S1·E32
TIMECODE: 25:29
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
qiǎn jiě jiě hǎo xiàng shuō guò
浅姐姐好像说过
“Qianqian seemed to have mentioned”
tā zhè ge rén jí qí pà huǒ
CURRENT FOCUS
他 这个人 极其怕火
“that he is extremely afraid of fire.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
lián yè lǐ dōu bù zhǎng huǒ diǎn dēng de
“He doesn't even light lamps at night.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
1 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《长河落日》
73.2% Match
他这个人胆小怕事
tā zhè ge rén dǎn xiǎo pà shì
“He's a timid man, afraid of trouble.”
《叵测》
69.5% Match
这个人一定是他特别厌恶的人
zhè ge rén yí dìng shì tā tè bié yàn wù de rén
“it must be someone he deeply despised.”
《狂飙》
66.4% Match
火气普遍都比较旺
huǒ qì pǔ biàn dōu bǐ jiào wàng
“are usually hot-tempered.”
《玫瑰丛生》
66.2% Match
最怕的就是
zuì pà de jiù shì
“The worst thing is”
《叵测》
65.6% Match
整个人都特别害怕
zhěng gè rén dōu tè bié hài pà
“I was terrified.”
《长河落日》
65.5% Match
这个人有一定的危险
zhè ge rén yǒu yí dìng de wēi xiǎn
“this man is somewhat dangerous.”
《Pursuit of Jade》 S1·E32 (25:29) · Authentic Cinema Dialogue Corpus