《River Sunset》 S1·E10 (30:43)
HSK 1
wǒ men bú huì zài wǎn shàng liàng dēng
我们不会在晚上亮灯
“We will not have lights on at night.”
《River Sunset》
S1·E10
TIMECODE: 30:43
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
zuì hòu yī jiàn shì
最後一件事
“One last thing.”
wǒ men bú huì zài wǎn shàng liàng dēng
CURRENT FOCUS
我们不会在晚上亮灯
“We will not have lights on at night.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
jiǎ bǎn shàng jiàng yī piàn qī hēi
甲板上将一片漆黑
“The deck will be pitch black.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Scene:
Travel & Transit
Function:
GIVING INSTRUCTIONS
Tone:
FIRM
Emotion:
SERIOUS
WHAT THEY REALLY MEAN (PRAGMATIC SUBTEXT)
Direct spoken expression in this communicative setting.
💡 Cultural Insight: Operational Discipline
Direct declarative statements without softening particles are standard when conveying vital safety or security regulations.
INTENT TAGS:
#instruction
#rule_setting
#warning
🧩
1 CHUNKS · 0 PARTICLES
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
亮灯
SPOKEN CHUNK
turn on lights / show lights
A concise verb-object phrase meaning to illuminate or switch on a light, often used in operational or nautical contexts.
🏮
2 EXPR · 6 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《River Sunset》 S1·E10 (30:43) · Authentic Cinema Dialogue Corpus