MC
MandarinClips Cinema Corpus
《COURT!》 S1·E15 (18:55) HSK 3
ér qiě rú guǒ xiàng tā men shuō de nà yàng

而且如果像他们说的那样

“And if it's true”

《COURT!》 S1·E15
TIMECODE: 18:55 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN yǒu shí nián de yǎng yù zhī ēn

“have raised you for a decade.”

ér qiě rú guǒ xiàng tā men shuō de nà yàng CURRENT FOCUS

而且 如果像 他们 说的 那样

“And if it's true”

[+1] FOLLOW-UP TURN dāng nián lǐ gǎi yīng jiāo gěi tā men de

当年李改英交给他们的

“that Li Gaiying told them”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Scene: Crisis & Conflict
Function: HYPOTHETICAL REASONING
Tone: ARGUMENTATIVE
Emotion: SERIOUSNESS
WHAT THEY REALLY MEAN (PRAGMATIC SUBTEXT)

Direct spoken expression in this communicative setting.

💡 Cultural Insight: Yangyu Zhi'en (Debt of Upbringing)

In Chinese society, the debt of upbringing (raising a child) carries immense moral weight, often rivaling or even surpassing biological parenthood.

INTENT TAGS: #hypothetical #evaluating_claims #argumentation #logical_transition
🧩

LEARNING CHUNKS & PARTICLES

1 CHUNKS · 0 PARTICLES
像他们说的那样 SPOKEN CHUNK

just like what they said / as they claim

Used to cite third-party claims or testimony when evaluating whether those claims hold true.

🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

2 EXPR · 4 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《COURT!》 S1·E15 (18:55) · Authentic Cinema Dialogue Corpus