大家都那么说 是吧
“Everyone says so. Right?”
THE DIALOGUE REEL
“You're beautiful, and you have a nice voice.”
大家都那么说 是吧
“Everyone says so. Right?”
那个 喝酒董越你是专业的 给你闺蜜推荐一下
“Dong Yue, you're the expert on drinks. Recommend something for her.”
“See? Even everyone else agrees, so don't be modest!”
At Chinese dinner tables, flattering someone's looks or eloquence ('chui peng') helps lubricate social interactions and sets a warm, cheerful atmosphere before drinking.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
everyone says so; that's what everybody says
Used to validate a statement or praise by appealing to popular consensus.
right?; isn't that so?
A common rhetorical tag question prompting consensus or agreement from listeners.
Softens the question and invites confirmation or consensus from the listener.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“What do you mean by okay?”
“And if it's true”
“We indeed have already done that.”
“Everyone, am I right? - Yes. - Yes.”