我们确实是都已经那样了

“We indeed have already done that.”

《A Splendid Match》 S1·E21

TIMECODE: 28:08 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY

[-1] PREVIOUS TURN shì

是

“Yes.”

wǒ men què shí shì dōu yǐ jīng nà yàng le CURRENT FOCUS

“We indeed have already done that.”

[+1] FOLLOW-UP TURN dàn shì nà yàng yě bù dài biǎo wǒ jiù yào jià gěi tā ba

“But that doesn't mean I have to marry him.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →

Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.

🏮

2 EXPR · 0 GRAMMAR

COLLOQUIAL EXPRESSIONS:

CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY

“Everyone says so. Right?”

“It's true. I was drunk most of that time.”

《A Splendid Match》 S1·E21 (28:08) · Authentic Cinema Dialogue Corpus