《A Splendid Match》 S1·E21 (28:12)
HSK 6
dàn shì nà yàng yě bù dài biǎo wǒ jiù yào jià gěi tā ba
但是那样 也不代表 我就要嫁给他吧
“But that doesn't mean I have to marry him.”
《A Splendid Match》
S1·E21
TIMECODE: 28:12
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
wǒ men què shí shì dōu yǐ jīng nà yàng le
“We indeed have already done that.”
dàn shì nà yàng yě bù dài biǎo wǒ jiù yào jià gěi tā ba
CURRENT FOCUS
但 是 那样 也不 代表 我 就要 嫁给他 吧
“But that doesn't mean I have to marry him.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
zhè yě tài cǎo shuài le
这也太草率了
“This is too hasty.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
3 EXPR · 1 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
GRAMMAR BLUEPRINTS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《A Splendid Match》 S1·E21 (28:12) · Authentic Cinema Dialogue Corpus