嫁给他
jià gěi tāCommon spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
[Scene: 家庭日常]
(7 clips)
00:02
00:02
00:02
00:02
00:02
00:03
(我是一个特别实际的人 我要真是为了给你俩腾房子) ── Previous context
“why would I marry him? I could find someone with better prospects.”
00:03
(怯懦无能) ── Previous context
“He is not a good man for any woman. Marrying him might not be a good thing for you.”
[Scene: 其他场景]
(1 clips)
00:03
(我现在 真的挺替你爱人觉得不值的) ── Previous context
“Didn't you marry him just for his family's connections?”
📌 得了
→Nuance: 同表不愿下嫁的心态与意图
📌 条件好
→Nuance: 同表不愿下嫁的心态与意图
📌 家里有钱
→Nuance: 同向近义词根配对: [如果 ↔ 要是]
📌 反正
→Nuance: 解绑喜欢与婚姻,观点相通
📌 干吗呀
→Nuance: 同表不愿下嫁的心态与意图
⚡ 嫁给你
→Contrast: 极性反义对撞: [想 ↔ 不想]
⚡ 瞎说
→Contrast: 极性反义对撞: [行 ↔ 不行]
⚡ 行不行
→Contrast: 极性反义对撞: [行 ↔ 不行]
⚡ 条件不好
→Contrast: 因有钱嫁 vs 因贫穷嫌弃
⚡ 人家
→Contrast: 托付对象好坏评价对立