MC
MandarinClips Cinema Corpus
← Back to Expressions
Expression Profile · jia-gei-ta
📌

嫁给他

jià gěi tā
📊 Corpus Indexed: 27 clips
💡 Meaning:

Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.

Spoken Idiom
Grammar Pattern: 📐 不是...是 →

[Scene: 家庭日常]

(7 clips)
View all in this scene →
不能让姑姑嫁给他
00:02
不能让姑姑 嫁给他

(只要费霆找到工作 就同意我们结婚的事) ── Previous context

“Aunt can't marry him!”

《纯真年代的爱情》 · 37:34
View Clip →
我要是嫁给他 我会被笑话死的
00:02
我要是 嫁给他 我会被笑话死的

(他简直就像那个柱子) ── Previous context

“If I marry him, I will be laughed at by others.”

《良陈美锦》 · 02:18
View Clip →
我真的不想嫁给他 快住嘴吧
00:02
我真的不想 嫁给他 快住嘴吧

(怎么你还嫌弃起 相貌高低了 真是) ── Previous context

“I really don't want to marry him. Shut up.”

《良陈美锦》 · 02:43
View Clip →
你根本就不会嫁给他
00:02
你根本就不会 嫁给他

(如果不是那个符咒在搞鬼) ── Previous context

“you'd never have married him.”

《月鳞绮纪》 · 02:39
View Clip →
早晚你也得嫁给他
00:02
早晚你也得 嫁给他

(闹什么) ── Previous context

“You'll marry him sooner or later.”

《喀什恋歌》 · 05:56
View Clip →
我嫁给他干吗呀 我找一个条件好的得了呗
00:03
我 嫁给他 干吗呀 我找一个条件好的得了呗

(我是一个特别实际的人 我要真是为了给你俩腾房子) ── Previous context

“why would I marry him? I could find someone with better prospects.”

《纯真年代的爱情》 · 09:58
View Clip →
并不是一个可堪托付之人 你嫁给他
00:03
并不是一个可堪托付之人 你 嫁给他

(怯懦无能) ── Previous context

“He is not a good man for any woman. Marrying him might not be a good thing for you.”

《莫离》 · 03:53
View Clip →

[Scene: 社交聚会]

(6 clips)
View all in this scene →
喜欢也不代表 就要嫁给他吧
00:02
喜欢也不代表 就要 嫁给他 吧

(还以为您喜欢三爷呢) ── Previous context

“Liking him doesn't mean I have to marry him.”

《良陈美锦》 · 07:16
View Clip →
那如果说我是因为 他家里有钱我才嫁给他的
00:03
那如果说我是因为 他家里有钱我才 嫁给他 的

(江寒声家里是不是特有钱) ── Previous context

“If I said that I married him for his money,”

《钢铁森林》 · 12:47
View Clip →
你别嫁给他行吗
00:02
你别 嫁给他 行吗

(干啥呀) ── Previous context

“Just don't marry him, okay?”

《方圆八百米》 · 31:29
View Clip →
倒像是 我赶着要嫁给他似的
00:02
倒像是 我赶着要 嫁给他 似的

(长得什么样 怎么就递话了) ── Previous context

“As if I'm the one rushing to marry him.”

《良陈美锦》 · 03:31
View Clip →
谁家姑娘嫁给他 苦日子在后头
00:02
谁家姑娘 嫁给他 苦日子在后头

(才十八岁 屋里几个丫头 已经全都开了脸) ── Previous context

“Any girl who marries him will have nothing but hardship ahead.”

《良陈美锦》 · 00:33
View Clip →
也许嫁给他 让他走上直路
00:02
也许 嫁给他 让他走上直路

(你确定你不想来为我工作? 你可以训练一下科林) ── Previous context

“Marry him, set him straight.”

《悬案》 · 16:02
View Clip →

[Scene: 其他场景]

(1 clips)
View all in this scene →
你嫁给他 不就是图他们家的关系吗
00:03
你 嫁给他 不就是图他们家的关系吗

(我现在 真的挺替你爱人觉得不值的) ── Previous context

“Didn't you marry him just for his family's connections?”

《纯真年代的爱情》 · 18:24
View Clip →