你 你要这么说确实
“If you put it that way, indeed,”
THE DIALOGUE REEL
是吧
“right?”
你 你要这么说 确实
“If you put it that way, indeed,”
当时
“at the time,”
Direct spoken expression in this communicative setting.
Validating another speaker's framing before contributing fosters rapport and minimizes confrontational friction in Chinese dialogue.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
if you put it that way / looking at it from that angle
Used as a conversational bridge when partially conceding or adopting another person's perspective.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“You think if you put it that way, I'll feel at ease accepting it?”
“If that's the case, I'm indeed favored.”
“Well, according to you,”
“If that's the case,”