《The Dream Maker》 S1·E22 (37:06)
HSK 2
hù shì zhǎng jiào hù shì zhǎng kuài zěn me huí shì nǐ men
护士长 叫护士长 快 怎么回事 你们
“Call the head nurse. Look what you did.”
《The Dream Maker》
S1·E22
TIMECODE: 37:06
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
méi gěi wǒ men zhā jìn qù bù hǎo yì sī a
没给我们扎进去 不好意思啊
“You've poked so many times! Sorry.”
hù shì zhǎng jiào hù shì zhǎng kuài zěn me huí shì nǐ men
CURRENT FOCUS
护士长 叫 护士长 快 怎么回事 你们
“Call the head nurse. Look what you did.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
hù shì zhǎng hù shì zhǎng zěn me le tā xuè guǎn tài xì le jìn bù qù
“Head nurse! What's up? Veins are too small. Won't work.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Scene:
Medical & Health
Function:
DEMANDING ACTION
Tone:
CONFRONTATIONAL
Emotion:
ANGER
WHAT THEY REALLY MEAN (PRAGMATIC SUBTEXT)
“You don't know what you are doing, bring someone qualified right now!”
💡 Cultural Insight: Doctor-Patient Tensions (Yihuan Guanxi)
Patients and families in China can be extremely sensitive to technical missteps such as repeated missed needle sticks, prompting immediate escalation to senior medical authorities.
INTENT TAGS:
#complaining
#demanding_escalation
#impatience
#expressing_dissatisfaction
🧩
2 CHUNKS · 0 PARTICLES
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
怎么回事
SPOKEN CHUNK
what's going on; what's the matter
Commonly used with an accusatory or questioning tone to demand an immediate explanation.
快
SPOKEN CHUNK
hurry up; quickly
Used as an imperative particle or standalone word to urge prompt action.
🏮
2 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《The Dream Maker》 S1·E22 (37:06) · Authentic Cinema Dialogue Corpus