护士长 护士长 怎么了 他血管太细了 进不去
“Head nurse! What's up? Veins are too small. Won't work.”
THE DIALOGUE REEL
“Call the head nurse. Look what you did.”
护士长 护士长 怎么了 他 血管太细 了 进不去
“Head nurse! What's up? Veins are too small. Won't work.”
你看看 没事啊
“Check it out. It's okay.”
“I messed up the IV stick because his veins are tiny, please step in and take over!”
Junior nurses under pressure from patients in Chinese hospitals frequently call on the head nurse, whose higher technical skill and authority defuse patient dissatisfaction.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
head nurse; nurse manager
The standard title used in Chinese hospitals when addressing or referring to the head nurse.
unable to insert / get in
A potential complement expressing physical inability to insert a needle or object into a tight target.
Indicates a state change or highlights an emerging problematic condition ('too thin').
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“Call the head nurse. Look what you did.”
“This is how you care for your patients? Head, what's wrong?”
“Head nurse, I'm glad you came!”
“Head Nurse, could you watch him for a bit? Alright.”
“I won't be afraid after a long time as a nurse.”
“Nurse, is there anything else we need to watch out for?”