当护士时间长了就不怕了
“I won't be afraid after a long time as a nurse.”
THE DIALOGUE REEL
小姑娘 你可真行 换作别的姑娘家家早跑了
“Young lady, you're really something. Other girls would have run away.”
当护士 时间长了 就不怕 了
“I won't be afraid after a long time as a nurse.”
我能做些啥
“What can I do?”
“I am not extraordinarily brave; I just got used to it over time.”
Chinese speakers often deflect direct compliments by crediting external factors, routine, or training rather than personal superiority.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
over time / after a long time
A natural spoken phrase used to explain how habits, tolerance, or changes develop with time.
Signifies a change of state from being afraid in the past to no longer feeling fearful now.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“Nurse, is there anything else we need to watch out for?”
“Head nurse! What's up? Veins are too small. Won't work.”
“Head Nurse, could you watch him for a bit? Alright.”
“who was a bit fierce with Nurse Tang.”
“This is how you care for your patients? Head, what's wrong?”
“Head nurse, I'm glad you came!”