MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Love Between Lines》 S1·E9 (13:49) HSK 3
nǐ xiān dài tā qù kàn shì èr lóu shì ba zǒu xiè xiè

你先带他去看 是二楼是吧 走 谢谢

“Take him there first. It's on the second floor, right? Let's go. Thank you.”

《Love Between Lines》 S1·E9
TIMECODE: 13:49 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN pāi piàn

拍片

“Oh, X-ray.”

nǐ xiān dài tā qù kàn shì èr lóu shì ba zǒu xiè xiè CURRENT FOCUS

你先 带他去看 是 二楼 是吧 走 谢谢

“Take him there first. It's on the second floor, right? Let's go. Thank you.”

[+1] FOLLOW-UP TURN yī shēng zhè zěn me shuō ya

“Doctor, what's the diagnosis?”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Scene: Medical & Health
Function: DIRECTING ACTION
Tone: HASTY
Emotion: ANXIETY
WHAT THEY REALLY MEAN (PRAGMATIC SUBTEXT)

Direct spoken expression in this communicative setting.

💡 Cultural Insight: Navigating Chinese Hospitals

Outpatient visits in large Chinese hospitals require patients and companions to quickly navigate between triage, diagnostic rooms (like X-ray on different floors), and pharmacy counters.

INTENT TAGS: #coordinating #confirming_location #urgency #politeness
🧩

LEARNING CHUNKS & PARTICLES

2 CHUNKS · 1 PARTICLES
先带他去 SPOKEN CHUNK

take him there first

Used to establish priority of movement during urgent errands or hospital visits.

是……是吧 SPOKEN CHUNK

it is ..., right?

A standard spoken frame to confirm directions or details under pressure.

Modal Particle「吧」 (ba) CHANGE OF STATE

Softens the confirmation question, indicating the speaker believes the location is correct but seeks quick affirmation.

🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

3 EXPR · 1 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Love Between Lines》 S1·E9 (13:49) · Authentic Cinema Dialogue Corpus