MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Born with Luck》 S1·E4 (20:46) HSK 3
nǐ dài tā dào lóu xià gǔ kē kàn kàn

你带他到楼下骨科看看

“you take him to orthopedics downstairs?”

《Born with Luck》 S1·E4
TIMECODE: 20:46 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN yào me

要么

“How about”

nǐ dài tā dào lóu xià gǔ kē kàn kàn CURRENT FOCUS

你带他到楼下骨科 看看

“you take him to orthopedics downstairs?”

[+1] FOLLOW-UP TURN hǎo

好

“Okay.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Scene: Medical & Health
Function: GIVING SUGGESTION
Tone: INSTRUCTIVE
WHAT THEY REALLY MEAN (PRAGMATIC SUBTEXT)

Direct spoken expression in this communicative setting.

💡 Cultural Insight: Orthopedics department (guke)

A common specialty department in Chinese general hospitals dealing with the skeletal and locomotor systems. In daily life, people register directly at orthopedics for traumatic injuries, fractures, sprains, and similar ailments.

INTENT TAGS: #medical advice #medical guidance #arranging medical visit
🧩

LEARNING CHUNKS & PARTICLES

2 CHUNKS · 0 PARTICLES
带……到……看看 SPOKEN CHUNK

to take someone to a specific department or place for a medical examination

A common sentence pattern in daily healthcare contexts, where 'kankan' means seeing a doctor or getting examined.

要么…… SPOKEN CHUNK

or; introducing an alternative option or compromise

Used in spoken Chinese to initiate a suggestion, typically placed at the beginning of a sentence to offer an alternative.

🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

1 EXPR · 0 GRAMMAR
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Born with Luck》 S1·E4 (20:46) · Authentic Cinema Dialogue Corpus