我是这个公安局的 我想问一下这个
“I'm from the police department. I'd like to know if you keep the footage from six months ago?”
THE DIALOGUE REEL
我问一下 这个监控是你的吧 对 是 怎么了
“Excuse me. Is the surveillance camera yours? Yes, it is. What's up?”
我是 这个 公安局的 我想问一下 这个
“I'm from the police department. I'd like to know if you keep the footage from six months ago?”
“I'd like to know if you keep the footage from six months ago? Yes.”
Direct spoken expression in this communicative setting.
Stating official affiliation upfront (e.g., Public Security) is necessary in China to legitimize immediate civic cooperation during investigations.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
Public Security Bureau (police department)
The standard Chinese term for the municipal or district police station.
I would like to ask / may I inquire
A polite, standard conversational opener to frame a question without sounding overly aggressive.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“I'm right at the entrance of the police station.”
“From Nanshan Branch. I'm here to ask about something.”
“[Hsin-ping] I used to work as a clerk in a police station.”
“Could you come to the police station now?”