《The Dark Romance》 S1·E21 (38:39)
HSK 5
nǐ xiàn zài fāng biàn lái yī tàng pài chū suǒ ma
你现在方便来一趟派出所吗
“Could you come to the police station now?”
《The Dark Romance》
S1·E21
TIMECODE: 38:39
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
yòu zěn me le
又怎么了
“what is it now?”
nǐ xiàn zài fāng biàn lái yī tàng pài chū suǒ ma
CURRENT FOCUS
你现在 方便来一趟 派出所吗
“Could you come to the police station now?”
[+1] FOLLOW-UP TURN
xiàn zài
现在
“Right now?”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
2 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《冬去春来》
88% Match
过年去什么公安局嘛
guò nián qù shén me gōng ān jú ma
“to the police station during the New Year?”
《岁月有情时》
88% Match
我想去公安局作证
wǒ xiǎng qù gōng ān jú zuò zhèng
“I wanted to testify at the police station,”
《风过留痕》
88% Match
我是这个公安局的 我想问一下这个
wǒ shì zhè ge gōng ān jú de wǒ xiǎng wèn yī xià zhè ge
“I'm from the police department. I'd like to know if you keep the footage from six months ago?”
《The Dark Romance》 S1·E21 (38:39) · Authentic Cinema Dialogue Corpus