《Million-Follower Detective》 S1·E3 (38:12)
HSK 3
wǒ yǐ qián zài pài chū suǒ zuò nèi qín
我以前在派出所做内勤
“[Hsin-ping] I used to work as a clerk in a police station.”
《Million-Follower Detective》
S1·E3
TIMECODE: 38:12
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
wǒ yǐ qián zài pài chū suǒ zuò nèi qín
CURRENT FOCUS
我 以前 在派出所 做内勤
“[Hsin-ping] I used to work as a clerk in a police station.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
zhuǎn dào kē zhēn duì zhī hòu yè wù liàng biàn chāo dà de
“This High-Tech Crime Unit has tripled my workload. [melancholy music playing]”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
3 EXPR · 3 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《冬去春来》
88% Match
过年去什么公安局嘛
guò nián qù shén me gōng ān jú ma
“to the police station during the New Year?”
《风过留痕》
88% Match
我是这个公安局的 我想问一下这个
wǒ shì zhè ge gōng ān jú de wǒ xiǎng wèn yī xià zhè ge
“I'm from the police department. I'd like to know if you keep the footage from six months ago?”
《钢铁森林》
82% Match
当时我还在丰州区的刑侦二队
dāng shí wǒ hái zài fēng zhōu qū de xíng zhēn èr duì
“[2012] At the time, I was in the Criminal Investigation Brigade 2 of Fengzhou District.”
《Million-Follower Detective》 S1·E3 (38:12) · Authentic Cinema Dialogue Corpus