你以前是哪个单位啊？

“Which unit were you from?”

《Million-Follower Detective》 S1·E3

TIMECODE: 38:08 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY

[-1] PREVIOUS TURN nà me dǒng de pāi mǎ pì

那么懂得拍马屁 →

“You're learning how to suck up.”

nǐ yǐ qián shì nǎ ge dān wèi a ？ CURRENT FOCUS

“Which unit were you from?”

[+1] FOLLOW-UP TURN wǒ yǐ qián zài pài chū suǒ zuò nèi qín

我以前在派出所做内勤 →

“[Hsin-ping] I used to work as a clerk in a police station.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →

Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.

🏮

1 EXPR · 3 GRAMMAR

COLLOQUIAL EXPRESSIONS:

GRAMMAR BLUEPRINTS:

CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY

“Where did you work before?”

《Million-Follower Detective》 S1·E3 (38:08) · Authentic Cinema Dialogue Corpus