MC
MandarinClips Cinema Corpus
《No Pain No Gain》 S1·E16 (04:44) HSK 5
nǐ zhī qián zài nǎ shàng bān de ya

你之前在哪上班的呀

“Where did you work before?”

《No Pain No Gain》 S1·E16
TIMECODE: 04:44 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN dàn shì nǐ zài téng dá de zhè zhǒng gōng zuò mó shì yīng gāi tǐng kāi xīn de ba

但是 你在腾达的这种工作模式 应该挺开心的吧

“But your work style at Tengda must be pretty happy, right?”

nǐ zhī qián zài nǎ shàng bān de ya CURRENT FOCUS

你之前 在哪上班 的呀

“Where did you work before?”

[+1] FOLLOW-UP TURN nǐ hěn xǐ huān téng dá ma xǐ huān hěn xǐ huān hěn xǐ huān hěn xǐ huān

你很喜欢腾达吗 喜欢 很喜欢很喜欢很喜欢

“Do you really like Tengda? I do. I really, really, really do.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Scene: Workplace
Function: INQUIRING BACKGROUND
Tone: CASUAL AND FRIENDLY
Emotion: CURIOSITY
WHAT THEY REALLY MEAN (PRAGMATIC SUBTEXT)

Direct spoken expression in this communicative setting.

💡 Cultural Insight: Workplace Small Talk (Chatting About Career Paths)

In contemporary Chinese office environments, casually inquiring about past employers is a common icebreaker to build rapport and compare company cultures.

INTENT TAGS: #inquiry #curiosity #rapport_building #casual_chat
🧩

LEARNING CHUNKS & PARTICLES

2 CHUNKS · 1 PARTICLES
之前 SPOKEN CHUNK

previously / before

A very common time word placed before verbs or clauses to inquire about past experiences or states.

在哪上班 SPOKEN CHUNK

where do/did you work

Standard conversational phrasing used instead of formal terms like 'where are you employed'.

Modal Particle「呀」 (ya) CHANGE OF STATE

Softens the question, making the inquiry sound gentle, curious, and non-intrusive.

🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

1 EXPR · 0 GRAMMAR
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《No Pain No Gain》 S1·E16 (04:44) · Authentic Cinema Dialogue Corpus