半年前的监控还有吗 有
“I'd like to know if you keep the footage from six months ago? Yes.”
THE DIALOGUE REEL
“I'm from the police department. I'd like to know if you keep the footage from six months ago?”
半年前 的监控 还有吗 有
“I'd like to know if you keep the footage from six months ago? Yes.”
“Great! Where is it? Over here. Okay.”
Direct spoken expression in this communicative setting.
In China, public and private security camera coverage (Tianwang and property surveillance) is extensive, making CCTV review standard police procedure.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
surveillance footage; security camera
Standard shorthand for security video footage or CCTV systems in everyday modern Chinese.
is there still any left; do you still have
A common conversational question to ask if an item or record still exists or remains in stock.
Forms a standard yes/no confirmation question.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“They're still under surveillance. Everything is fine.”
“So I checked the surveillance footage again. Look here.”
“But the surveillance cameras there were broken, and are under maintenance, so they didn't capture anything.”
“You can check it. I'd like to check too.”
“They didn't find anything back then. It's different this time.”
“I saw this message two years ago?”