那 那麻烦您仔细辨认一下
“Then please look carefully.”
THE DIALOGUE REEL
“I feel like when the photo was taken, I was at the scene.”
那 那 麻烦您 仔细辨认一下
“Then please look carefully.”
这个坐着的男人
“This sitting man,”
Direct spoken expression in this communicative setting.
Using the honorific pronoun '您' combined with '麻烦' softens administrative or investigative demands, showing respect to the respondent.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
could I trouble you / please
Standard polite formula used when asking someone for assistance or cooperation.
identify carefully / examine closely
Used in formal or investigative situations to ask someone to scrutinize details.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“Well...”
“T-Then let me ask in advance.”
“Well, alright then.”
“Then... why are you giving me this?”
“Then... then what should we do? Do something!”
“So... Let's move on from this.”