MC
MandarinClips Cinema Corpus
← Back to Expressions
Expression Profile · ma-fan-nin
📌

麻烦您

má fán nín
📊 Corpus Indexed: 44 clips
💡 Meaning:

Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.

Spoken Idiom

[Scene: 职场工作]

(7 clips)
View all in this scene →
所以能不能麻烦您
00:02
所以能不能 麻烦您

(去看待这件事) ── Previous context

“So, could I trouble you”

《突然的喜欢》 · 32:50
View Clip →
对了周总 想麻烦您个事
00:03
对了周总 想 麻烦您 个事

(好吗 小裴) ── Previous context

“Say, Mr. Zhou. Could you please do me a favor?”

《年少有为》 · 07:33
View Clip →
这里有份文件 麻烦您签个字
00:02
这里有份文件 麻烦您 签个字

(宇总) ── Previous context

“here's a document that needs your signature.”

《轧戏》 · 27:05
View Clip →
谢谢 谢谢 谢谢 好 谢谢 麻烦您了
00:02
谢谢 谢谢 谢谢 好 谢谢 麻烦您 了

(我们会发送律所信息) ── Previous context

“Thank you. Thank you so much.”

《家事法庭》 · 13:00
View Clip →
阿姨麻烦您跟后勤部的主管
00:02
阿姨 麻烦您 跟后勤部的主管

(怎么办啊姐) ── Previous context

“Ma'am, could you ask the head of logistics”

《蜜语纪》 · 03:27
View Clip →
纪总能麻烦您过来一趟吗
00:02
纪总能 麻烦您 过来一趟吗

(喂) ── Previous context

“Mr. Ji, could you please come over?”

《蜜语纪》 · 32:44
View Clip →
唐老 能麻烦您回去之后 帮我们开一个
00:02
唐老 能 麻烦您 回去之后 帮我们开一个

(东西看完了 我走了 谢谢您啊 我送您) ── Previous context

“Mr. Tang. Could you provide us with an appraisal certificate?”

《小城大事》 · 09:32
View Clip →

[Scene: 其他场景]

(4 clips)
View all in this scene →
有件事情想麻烦您
00:02
有件事情想 麻烦您

(不像是给我拜年的呀) ── Previous context

“I need a favor from you.”

《冬去春来》 · 12:39
View Clip →
您好 这些东西我不要了 麻烦您帮我退一下 谢谢
00:03
您好 这些东西我不要了 麻烦您 帮我退一下 谢谢

(这是我在她包里面发现的 难道你要见死不救吗) ── Previous context

“Hello, I don't want these items anymore. Please help me return them, thank you.”

《家事法庭》 · 20:32
View Clip →
麻烦您让一下 行吗 我还有很多事情要忙呢
00:03
麻烦您 让一下 行吗 我还有很多事情要忙呢

(我 我们能聊聊天吗 我想 我想跟你道个歉) ── Previous context

“Please stay out of my way. Okay? I have a lot of things to do.”

《狂飙》 · 18:36
View Clip →
过户的事麻烦您能不能
00:03
过户的事 麻烦您 能不能

(我就不再多叨扰了) ── Previous context

“[Government] About the transfer, could you please...”

《逐玉》 · 40:11
View Clip →

[Scene: 社交聚会]

(4 clips)
View all in this scene →
麻烦您帮我告诉薇薇
00:02
麻烦您 帮我告诉薇薇

(不过) ── Previous context

“please tell Vivi for me.”

《你好1983》 · 24:36
View Clip →
麻烦您回去转告他 以后别来找我了
00:03
麻烦您 回去转告他 以后别来找我了

(对) ── Previous context

“Please tell him not to come looking for me anymore.”

《爱情有烟火》 · 06:15
View Clip →
麻烦您看看吧 献血 对
00:03
麻烦您 看看吧 献血 对

(你好 我们是红十字会的 诚请爱国人士献血) ── Previous context

“Please take a look. Donate blood? Yes.”

《八千里路云和月》 · 16:11
View Clip →
麻烦您打个电话给他 顺便说一句 您真的很漂亮
00:03
麻烦您 打个电话给他 顺便说一句 您真的很漂亮

(你知道科技在进步 守夜人也需要进步) ── Previous context

“Please give him a call. By the way, you really are gorgeous.”

《灵魂摆渡·十年》 · 01:25
View Clip →

[Scene: 家庭日常]

(2 clips)
View all in this scene →
我这么麻烦您女儿都把我搞定了 您就放心交给她吧
00:03
我这么 麻烦您 女儿都把我搞定了 您就放心交给她吧

(要说麻烦 我才是最麻烦的那个) ── Previous context

“Your daughter can handle someone as troublesome as me, so you can leave yourself to her with peace of mind.”

《爱情没有神话》 · 23:16
View Clip →
那到时候 还得麻烦您老受累
00:02
那到时候 还得 麻烦您 老受累

(那怎么着) ── Previous context

“When the time comes, I will have to ask you to”

《以家人之名》 · 05:24
View Clip →

[Scene: 其他场景]

(2 clips)
View all in this scene →
麻烦您在这儿签个字
00:02
麻烦您 在这儿签个字

(需要手术) ── Previous context

“Please sign here.”

《女神蒙上眼》 · 34:03
View Clip →
麻烦您看看吧 到哪里去献啊
00:02
麻烦您 看看吧 到哪里去献啊

(献给受难的中国人) ── Previous context

“Please take a look. Where can I donate?”

《八千里路云和月》 · 16:16
View Clip →

[Scene: 其他场景]

(2 clips)
View all in this scene →
老师 麻烦您看看我的简历
00:02
老师 麻烦您 看看我的简历

(不是名校也没关系 只要大学毕业 都能找得着工作) ── Previous context

“Sir, please look at my resume.”

《我的山与海》 · 39:00
View Clip →
老师 这是我的简历 麻烦您看一眼
00:02
老师 这是我的简历 麻烦您 看一眼

(老师 麻烦您看看我的简历) ── Previous context

“Sir, this is my resume. Please take a look.”

《我的山与海》 · 39:03
View Clip →

[Scene: 商务沟通]

(1 clips)
View all in this scene →
我知道 麻烦您给取了
00:02
我知道 麻烦您 给取了

(是可以 可这是定期存款 取了会损失很多利息哦) ── Previous context

“I know. Please cash it.”

《我的山与海》 · 40:30
View Clip →

[Scene: 其他场景]

(1 clips)
View all in this scene →
麻烦您别离我那么近
00:02
麻烦您 别离我那么近

(这个名字 好像有点印象) ── Previous context

“Please don't get so close to me.”

《灵魂摆渡·十年》 · 04:43
View Clip →

[Scene: 历史宫廷]

(1 clips)
View all in this scene →
还有一件事想麻烦您
00:02
还有一件事想 麻烦您

(到时候我一定到) ── Previous context

“[Qingping County Government Office] There's one more thing I need to trouble you with.”

《逐玉》 · 40:38
View Clip →

[Scene: 出行交通]

(1 clips)
View all in this scene →
但我们俩这是明天的票 麻烦您能不能通融通融
00:02
但我们俩这是明天的票 麻烦您 能不能通融通融

(我俩是大学生 今天必须得返校) ── Previous context

“but our tickets are for tomorrow. Could you please make an exception?”

《有罪之身》 · 13:06
View Clip →