麻烦您
má fán nínCommon spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
[Scene: 警匪刑侦]
(8 clips)
00:03
00:02
(对 基本上就这个情况) ── Previous context
“Please contact us as soon as you hear anything.”
00:02
00:02
(听说您对程建民的情况 比较了解 我们今天来呢) ── Previous context
“to ask you to walk us through about it.”
00:03
00:02
(你们就是找不到人了 还往我先生身上泼脏水) ── Previous context
“Then please tell us more about Wen Yong.”
00:02
00:02
[Scene: 职场工作]
(7 clips)
00:02
00:03
00:02
00:02
00:02
00:02
00:02
(东西看完了 我走了 谢谢您啊 我送您) ── Previous context
“Mr. Tang. Could you provide us with an appraisal certificate?”
[Scene: 其他场景]
(4 clips)
00:02
00:03
(这是我在她包里面发现的 难道你要见死不救吗) ── Previous context
“Hello, I don't want these items anymore. Please help me return them, thank you.”
00:03
(我 我们能聊聊天吗 我想 我想跟你道个歉) ── Previous context
“Please stay out of my way. Okay? I have a lot of things to do.”
00:03
[Scene: 家庭日常]
(2 clips)
00:03
(要说麻烦 我才是最麻烦的那个) ── Previous context
“Your daughter can handle someone as troublesome as me, so you can leave yourself to her with peace of mind.”
00:02
[Scene: 其他场景]
(2 clips)
00:02
00:02
[Scene: 其他场景]
(2 clips)
00:02
00:02
[Scene: 商务沟通]
(1 clips)
00:02
[Scene: 其他场景]
(1 clips)
00:02
[Scene: 历史宫廷]
(1 clips)
00:02
(到时候我一定到) ── Previous context
“[Qingping County Government Office] There's one more thing I need to trouble you with.”
[Scene: 出行交通]
(1 clips)
00:02
(我俩是大学生 今天必须得返校) ── Previous context
“but our tickets are for tomorrow. Could you please make an exception?”
📌 行行行
→Nuance: 同向近义词根配对: [工作 ↔ 事情]
📌 放心
→Nuance: 敬称变体,表达更客气
📌 知道吗
→Nuance: 同向近义词根配对: [哪里 ↔ 哪儿]
📌 添麻烦
→Nuance: 同向近义词根配对: [麻烦 ↔ 添麻烦]
📌 您好
→Nuance: 求职场景递简历的不同表达
📌 您好
→Nuance: 求职递简历请求查阅,意图一致
📌 姐
→Nuance: 同为请求辨认照片或人物
📌 打个电话
→Nuance: 反问提醒对方给某人打电话