麻烦您让一下 行吗 我还有很多事情要忙呢
“Please stay out of my way. Okay? I have a lot of things to do.”
THE DIALOGUE REEL
我 我们能聊聊天吗 我想 我想跟你道个歉
“can we talk? I want to apologize to you.”
麻烦您让一下 行吗 我 还有 很多事情要忙呢
“Please stay out of my way. Okay? I have a lot of things to do.”
你爸讲 今天你没有事情的
“Your dad said you're free today.”
“I don't want to talk to you or accept your apology; get out of my way.”
In Chinese culture, directly telling someone 'I don't want to talk to you' causes a harsh loss of face, so people commonly cite busy tasks as an indisputable, face-saving buffer.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
Excuse me, could you please make way?
A polite formula used to ask someone to move out of your path in public or domestic settings.
still have a lot of things to deal with
A standard excuse used to politely decline an invitation or exit an unwanted interaction.
Emphasizes the ongoing and pressing nature of the speaker's duties to justify leaving.
