纪总能麻烦您过来一趟吗
“Mr. Ji, could you please come over?”
THE DIALOGUE REEL
喂
“Hello.”
纪 总能 麻烦您过来一趟 吗
“Mr. Ji, could you please come over?”
怎么了
“What is it?”
“Something urgent came up that I cannot handle alone; I need you here immediately.”
Using both the honorific title and the respectful pronoun 'nin' buffers the imposition of asking a boss to relocate.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
trouble you to make a trip over / trouble you to come over
A highly respectful way to request someone—especially a superior or client—to step into an office or room.
Softens the direct request into a respectful yes-or-no question.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“Mr. Ji, may I ask you a question in return? ♪ You are a neon light I could never catch ♪”
“Mr. Ji, we can't reach the guest speaker now.”
“just let me know anytime. Okay.”
“Mr. Ji, you've seen a lot of the world outside.”
“Mr. Ji is under a lot of pressure.”
“you had such tricks up your sleeve.”