你们还死守着 这片草场不肯撒手
“What's the point of you clinging”
THE DIALOGUE REEL
这合同也签了字
“And the contract is signed.”
你们还 死守着 这片草场 不肯撒手
“What's the point of you clinging”
又何必呢
“to this pasture?”
“You already signed the contract, so stop putting up this futile resistance.”
Land disputes involving pastoralists often pit emotional attachment to generational pasture against legalistic commercial contracts.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
stubbornly clinging to; fiercely guarding
Often carries a critical or impatient nuance when describing someone who refuses to adapt or give up possession.
refusing to let go; unwilling to release
A vivid colloquial idiom describing an unwillingness to relinquish control, money, or territory.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“Just wait here, and don't follow me.”
“Why on earth are you so dead set on staying with him?”
“we still held onto something.”
“Stop waiting around.”
“Didn't you order him to hold his ground?”
“And you kept that observance all these years.”