我们还是坚守住了 一些东西
“we still held onto something.”
THE DIALOGUE REEL
我觉得
“I think”
我们还是 坚守住了 一些东西
“we still held onto something.”
这就是 我们坚守的结果
“This is the result of our persistence.”
“We lost almost everything, but at least we never gave up our conscience.”
In Chinese culture, steadfastly adhering to moral bottom lines and spiritual integrity under extreme pressure is celebrated as the highest virtue, even in tragedy.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
to stand firm and hold on to; to guard steadfastly
Combines the verb '坚守' with the resultative complement '住' to describe successfully preserving principles, ideals, or physical positions despite hardship.
still; nevertheless
Used here as an adverb to emphasize that an outcome or virtue persisted despite obstacles or doubts.
Functions as a verbal aspect particle marking the completed accomplishment of holding onto core principles.
