《Road to Success》 S1·E9 (14:04)
HSK 3
wǒ jué de zán men hái shì wěn zhā wěn dǎ
我觉得咱们还是稳扎稳打
“Still, I think we should play it safe and focus on”
《Road to Success》
S1·E9
TIMECODE: 14:04
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
dà shào yé xiǎng zhuāng kù suí tā qù ba
大少爷想装酷 随他去吧
“That hoity-toity young master wants to play cool. Just let him be.”
wǒ jué de zán men hái shì wěn zhā wěn dǎ
CURRENT FOCUS
我觉得 咱们还是 稳扎稳打
“Still, I think we should play it safe and focus on”
[+1] FOLLOW-UP TURN
fáng shǒu fǎn jī wéi zhǔ
防守反击为主
“defense before striking back.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
3 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《生命树》
88% Match
我们还是坚守住了 一些东西
wǒ men hái shì jiān shǒu zhù le yī xiē dōng xī
“we still held onto something.”
《钢铁森林》
88% Match
我们还是保持一定的空间吧
wǒ men hái shì bǎo chí yí dìng de kōng jiān ba
“Let's keep some distance between us.”
《百万人推理》
88% Match
我们还是…
wǒ men hái shì ……
“I'm really sorry.”
《逐玉》
88% Match
今后就要踏踏实实地干
jīn hòu jiù yào tà tà shí shí dì gàn
“Work hard and honestly from now on.”
《朝雪录》
80% Match
咱们该怎么样还是怎么样
zán men gāi zěn me yàng hái shì zěn me yàng
“we'll behave the exact same way as before.”
《Road to Success》 S1·E9 (14:04) · Authentic Cinema Dialogue Corpus