不要跑 不要跳 注意安全 后面的团友请跟上
“no running or jumping. Stay safe. Those in the back, please keep up.”
THE DIALOGUE REEL
“Now, remember when walking on the suspension bridge,”
不要 跑 不要 跳 注意安全 后面的团友请 跟上
“no running or jumping. Stay safe. Those in the back, please keep up.”
来
“Here.”
Direct spoken expression in this communicative setting.
Chinese group tours (跟团游) rely heavily on guides using formulaic repetitive commands to manage crowd control and ensure safety in hazardous scenic spots.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
pay attention to safety / be safe
A standard ubiquitous public service phrase used to remind people to act carefully.
keep up / catch up
Used by leaders or guides to urge followers to maintain pace.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“You must not wander off now.”
“Don't run. It's okay, don't run. Slow down.”
“- [Hsin-ping] Hey! Stop! - [Yo Tzu] I can't run that fast. Hey!”
“Don't jump! Calm down!”
“Be careful. No more incidents.”
“Be careful, everyone. Stay back.”