MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Light to the Night》 S1·E26 (28:15) HSK 5
dà jiā ne jì de zài suǒ qiáo shàng háng zǒu de shí hòu

大家呢 记得在索桥上行走的时候

“Now, remember when walking on the suspension bridge,”

《Light to the Night》 S1·E26
TIMECODE: 28:15 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN jiù shì zhù míng de wù shān yī xiàn tiān le

就是著名的雾山一线天了

“- It flied away! - is the famous Mount Wu Slot.”

dà jiā ne jì de zài suǒ qiáo shàng háng zǒu de shí hòu CURRENT FOCUS

大家呢 记得在索桥上行走 的时候

“Now, remember when walking on the suspension bridge,”

[+1] FOLLOW-UP TURN bú yào pǎo bú yào tiào zhù yì ān quán hòu miàn de tuán yǒu qǐng gēn shàng

“no running or jumping. Stay safe. Those in the back, please keep up.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Scene: Travel & Transit
Function: GIVING INSTRUCTIONS
Tone: INSTRUCTIVE
WHAT THEY REALLY MEAN (PRAGMATIC SUBTEXT)

Direct spoken expression in this communicative setting.

INTENT TAGS: #reminder #caution #instruction
🧩

LEARNING CHUNKS & PARTICLES

2 CHUNKS · 1 PARTICLES
记得……的时候 SPOKEN CHUNK

remember, when doing...

Used to introduce an important precaution or reminder before an activity begins.

索桥 SPOKEN CHUNK

suspension bridge / cable bridge

Refers to rope or cable-supported bridges common in mountainous scenic areas.

Modal Particle「呢」 (ne) CHANGE OF STATE

Pauses to capture the listeners' attention before presenting an important reminder.

🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

1 EXPR · 1 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Light to the Night》 S1·E26 (28:15) · Authentic Cinema Dialogue Corpus