《The Devil Between Us》 S1·E7 (07:09)
HSK 2
bié pǎo méi shì bié pǎo màn diǎn
别跑 没事别跑 慢点
“Don't run. It's okay, don't run. Slow down.”
《The Devil Between Us》
S1·E7
TIMECODE: 07:09
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
dōng xī fàng mén kǒu le
东西放门口了
“I left the stuff at the door.”
bié pǎo méi shì bié pǎo màn diǎn
CURRENT FOCUS
别跑 没事 别跑 慢点
“Don't run. It's okay, don't run. Slow down.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
zǒu zǒu zǒu zǒu ba
走走走 走吧
“Go. Go. Go. Go on.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
3 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《冬去春来》
83.9% Match
别跑 别跑
bié pǎo bié pǎo
“Don't run! Don't run!”
《生命树》
83.9% Match
别跑 别跑
bié pǎo bié pǎo
“Stop! Stop!”
《唐宫奇案之青雾风鸣》
82.5% Match
别跑 别跑 站住
bié pǎo bié pǎo zhàn zhù
“Don't run. - Don't run. - Stop there.”
《主角》
80.3% Match
别跑 跑了 性质就变了
bié pǎo pǎo le xìng zhì jiù biàn le
“Don't run. It'd worsen the case.”
《钢铁森林》
79.9% Match
别跑
bié pǎo
“Don't run!”
《黑夜告白》
79.3% Match
别跑 站住
bié pǎo zhàn zhù
“Stop running! Stand right there!”
《The Devil Between Us》 S1·E7 (07:09) · Authentic Cinema Dialogue Corpus