别跑
bié pǎoCommon spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
[Scene: 其他场景]
(16 clips)
00:02
00:03
00:02
00:02
00:02
00:02
00:03
(八一) ── Previous context
“You, stop right there! Stop right there! Don't run!”
00:03
00:02
(晓兰) ── Previous context
“Stop right there! Xiaolan, stop running! I said stop! Come back with me, okay?”
00:02
00:02
00:02
00:02
00:03
00:03
00:02
[Scene: 警匪刑侦]
(6 clips)
00:02
00:03
(都蹲好 站住 你回车上待着 别过来 别动 别动) ── Previous context
“Don't move. I'll shoot if you move. Don't move! Stop! Don't move.”
00:02
00:03
00:01
00:03
(我的仵作箱子) ── Previous context
“That's a forensic box! There's no money inside. Don't run!”
[Scene: 其他场景]
(3 clips)
00:02
00:02
00:03
(回来 你们的腿 快跑 快跑 这干吗 我也不知道) ── Previous context
“Can you check? Come back. You can't run like that. Stop running.”
[Scene: 其他场景]
(2 clips)
00:04
(江教授) ── Previous context
“you can stop thinking about your work for now. Clear your mind, calm your emotions,”
00:02
[Scene: 社交聚会]
(2 clips)
00:03
00:02
📌 不许
→Nuance: 执法喝止意图完全一致可互换
📌 有本事
→Nuance: 核心交际意图完全一致，均表叫停
📌 跑什么
→Nuance: 重复喝止追逐，交际意图完全一致
📌 跑了
→Nuance: 劝阻频繁奔波的变体表达
📌 跑了
→Nuance: 核心交际意图完全一致可互换
📌 我没有
→Nuance: 同向近义词根配对: [不用 ↔ 不要]
📌 来
→Nuance: 劝阻频繁奔波的变体表达
📌 来
→Nuance: 同为制止对方逃跑动作