立璇 你不用特别跑这一趟
“Lixuan, you really didn't have to come all this way.”
THE DIALOGUE REEL
可能会摔倒
“get out of bed. He could fall.”
立璇 你 不用 特 别跑 这 一趟
“Lixuan, you really didn't have to come all this way.”
你回去 好不好？
“Just head back, okay?”
“Please don't bother coming all the way here; it's unnecessary and I'd rather you go home.”
Expressing that someone 'needs not make a special trip' shows consideration for their effort, softening what might otherwise be a direct rejection.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
no need to make a special effort to
A polite way to tell someone not to go out of their way or inconvenience themselves.
make this trip
Used to refer to making a specific journey or errand, often when emphasizing the effort involved.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“- Chen Lixuan did! - Don't think I didn't see it.”
“Zixuan, don't act rashly!”
“Don't worry about Xu Rui's business.”