站住 别跑
“Stop! Don't move!”
THE DIALOGUE REEL
站住 别跑
“Stop! Don't move!”
那个车是干吗的
“What is that car for?”
Direct spoken expression in this communicative setting.
'Zhanzhu! Bie pao!' is the prototypical imperative pairing used by law enforcement, security, or pursuers in Chinese cinema.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
stop; halt; freeze
A sharp imperative shouted to stop someone who is running away.
don't run
A direct prohibition used in chases or confrontations.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“Stop! Stop running!”
“- Stop! - Don't run!”
“- Stay right there! - Stop running! Stop!”
“- Stop running! - Stop running!”
“You, stop right there! Stop right there! Don't run!”
“Run? Stop! So many people are watching. - Run? - Don't make a scene.”
“-Stop! -After her!”
“Stop! Police! Freeze!”