停车 把车停下
“Stop! Stop the car!”
THE DIALOGUE REEL
对不起 对不起
“I'm sorry.”
停车 把车停下
“Stop! Stop the car!”
Direct spoken expression in this communicative setting.
Chinese drops all polite mitigators and repeats short imperative clauses in critical confrontations to convey immediate authority and danger.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
pull the car over; stop the vehicle
A classic '把' dispositive construction used when giving direct action commands regarding an object.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“Stop the car!”
“Stop the car!”
“Stop the car. I said we'll talk when we get there! Stop the car!”
“Stop the car! Stop resisting! Hit him!”
“I'm telling you to stop the carriage immediately!”
“Please pull over!”