MC
MandarinClips Cinema Corpus
← Back to Expressions
Expression Profile · ting-che
📌

停车

tíng chē
📊 Corpus Indexed: 23 clips
💡 Meaning:

Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.

Spoken Idiom
Grammar Pattern: 📐 刚...就 →

[Scene: 其他场景]

(6 clips)
View all in this scene →
我叫你现在立刻停车
00:02
我叫你现在立刻 停车

(无论发生任何事情 都不能离开您) ── Previous context

“I'm telling you to stop the carriage immediately!”

《成何体统》 · 22:03
View Clip →
停车 把车停下
00:02
停车 把车停下

(对不起 对不起) ── Previous context

“Stop! Stop the car!”

《生命树》 · 07:53
View Clip →
阿丁 停车
00:02
阿丁 停车

(阿娘 阿娘你怎么了 你别吓我 阿娘) ── Previous context

“Ding, stop the carriage.”

《莫离》 · 41:28
View Clip →
你不要命了吗 我也不想拦 可是他们不停车呀
00:03
你不要命了吗 我也不想拦 可是他们不 停车 呀

(还敢去拦车) ── Previous context

“Are you courting death? I didn't want to. But they wouldn't stop!”

《小城大事》 · 33:12
View Clip →
停车 停车
00:02
停车 停车

(听叔叔话) ── Previous context

“Stop the car!”

《危险关系》 · 37:55
View Clip →
停车 停车
00:02
停车 停车

(停车 停车) ── Previous context

“Stop the car!”

《危险关系》 · 37:59
View Clip →

[Scene: 出行交通]

(4 clips)
View all in this scene →
司机 停车 停不了 赶时间呢
00:03
司机 停车 停不了 赶时间呢

(回去) ── Previous context

“Sir, stop! Can't stop. We're in a hurry.”

《隐身的名字》 · 33:44
View Clip →
停车 说了到地方再说 停车
00:03
停车 说了到地方再说 停车

(到地方再说) ── Previous context

“Stop the car. I said we'll talk when we get there! Stop the car!”

《除恶》 · 24:19
View Clip →
你想停就停了呀 这山路咋能随便停车呢
00:03
你想停就停了呀 这山路咋能随便 停车 呢

(师傅 停一下车 这有人要吐呀) ── Previous context

“You think I can just stop? I can't just pull over on a mountain road.”

《主角》 · 09:30
View Clip →
我这大车一启动 哪能随便停车
00:02
我这大车一启动 哪能随便 停车

(平时不晕车的人 坐到这儿都不行了) ── Previous context

“Once this big bus starts up, we can't just pull over anywhere.”

《主角》 · 10:19
View Clip →

[Scene: 餐饮美食]

(1 clips)
View all in this scene →
这边帮您登记车牌的话 可以免费停车的
00:02
这边帮您登记车牌的话 可以免费 停车 的

(服务员 买单 好的 先生您开车来的吗) ── Previous context

“If we register your license plate, you can enjoy free parking.”

《危险关系》 · 27:35
View Clip →

[Scene: 其他场景]

(1 clips)
View all in this scene →
她正准备开门呢 我就靠边停车了
00:02
她正准备开门呢 我就靠边 停车 了

(没事) ── Previous context

“She was about to open the door, and I pulled over immediately.”

《爱情没有神话》 · 15:47
View Clip →

[Scene: 职场工作]

(1 clips)
View all in this scene →
我现在就把它停停车场去
00:02
我现在就把它停 停车 场去

(我这不刚搬完嘛) ── Previous context

“I'll go park it in the lot now.”

《轧戏》 · 04:13
View Clip →