《Sunsets Secrets Regrets》 S1·E8 (03:49)
HSK 4
bié dòng jǐng chá bié pǎo jǐng chá
别动 警察 别跑 警察
“Freeze! Police! Stop! Police!”
《Sunsets Secrets Regrets》
S1·E8
TIMECODE: 03:49
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
bié dòng jǐng chá bié pǎo jǐng chá
CURRENT FOCUS
别动 警察 别跑 警察
“Freeze! Police! Stop! Police!”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Scene:
Legal & Police
Function:
COMMANDING
Tone:
COMMANDING
Emotion:
URGENCY
WHAT THEY REALLY MEAN (PRAGMATIC SUBTEXT)
Direct spoken expression in this communicative setting.
💡 Cultural Insight: Standard Verbal Warnings in Pursuit
Repeating '别动' and '别跑' combined with institutional identification serves as both psychological deterrence and procedural protocol.
INTENT TAGS:
#pursuit
#law_enforcement
#command
#detainment
🧩
1 CHUNKS · 0 PARTICLES
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
别跑
SPOKEN CHUNK
don't run / stop running
An imperative command shouted when pursuing someone fleeing.
🏮
2 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《Sunsets Secrets Regrets》 S1·E8 (03:49) · Authentic Cinema Dialogue Corpus