别动 警察 不许动 趴下
“-Freeze! -Police! Freeze! Get down!”
THE DIALOGUE REEL
他还要带着肖媛逃跑
“He also wants to run away with Xiao Yuan.”
别动 警察 不许动 趴下
“-Freeze! -Police! Freeze! Get down!”
“Don't move! Who told you to grab my instrument?”
Direct spoken expression in this communicative setting.
Standard Mandarin law enforcement orders rely on short, highly repetitive imperative verbs like '别动' and '趴下' to instantly establish control.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
don't move; freeze
A sharp imperative used to halt someone's physical movement immediately.
freeze; do not move
A standard authoritative command frequently heard in police enforcement contexts.
get down; lie down
A direct tactical command ordering someone to drop to the floor.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“Police! Freeze! Freeze! Hands on your head! Hands on your head! Freeze!”
“Freeze! Police! Stop! Police!”
“Freeze! Police! Stop! Stop!”