《Light to the Night》 S1·E4 (34:32)
HSK 2
bié pǎo zhàn zhù
别跑 站住
“Stop running! Stand right there!”
《Light to the Night》
S1·E4
TIMECODE: 34:32
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
jǐng chá bié dòng
警察 别动
“Police! Stay put!”
bié pǎo zhàn zhù
CURRENT FOCUS
别跑 站住
“Stop running! Stand right there!”
[+1] FOLLOW-UP TURN
jīn mǎn shān zhàn zhù hé yuǎn háng
金满山 站住 何远航
“Jin Manshan, stop! He Yuanhang! He Yuanhang!”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
2 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《云秀行》
100% Match
别跑 站住
bié pǎo zhàn zhù
“Don't run! Stop there!”
《云秀行》
100% Match
别跑 站住
bié pǎo zhàn zhù
“Stop running! Stop there!”
《佳偶天成》
95% Match
别跑 给我站住
bié pǎo gěi wǒ zhàn zhù
“Don't run! Stop there!”
《翘楚》
95% Match
别跑 站住 我的马
bié pǎo zhàn zhù wǒ de mǎ
“Stop! Stop there! My horse!”
《主角》
85% Match
别走 你给我站住 咋回事嘛
bié zǒu nǐ gěi wǒ zhàn zhù zǎ huí shì ma
“Don't go. Stop right there. What happened?”
《Light to the Night》 S1·E4 (34:32) · Authentic Cinema Dialogue Corpus