《Generation to Generation》 S1·E26 (08:19)
HSK 4
zhè ge shí hòu qiān wàn bù néng luàn pǎo
这个时候千万不能乱跑
“You must not wander off now.”
《Generation to Generation》
S1·E26
TIMECODE: 08:19
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
dà jiā dōu dīng zhe nǐ ne
大家都盯着你呢
“Everyone is watching you.”
zhè ge shí hòu qiān wàn bù néng luàn pǎo
CURRENT FOCUS
这个 时 候 千万不能 乱跑
“You must not wander off now.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
3 EXPR · 6 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《云秀行》
74.6% Match
我真的跑不动了
wǒ zhēn de pǎo bù dòng le
“I really can't run anymore!”
《长河落日》
74.6% Match
但千万要小心
dàn qiān wàn yào xiǎo xīn
“But you must be extremely careful”
《伪钞重案》
74.6% Match
我现在再不跑就来不及了
wǒ xiàn zài zài bù pǎo jiù lái bù jí le
“If I don't run now, it'll be too late.”
《叵测》
73.6% Match
我有没有跟你说过不准乱跑
wǒ yǒu méi yǒu gēn nǐ shuō guò bù zhǔn luàn pǎo
“Didn't I tell you not to run off?”
《黑夜告白》
73.6% Match
不要跑 不要跳 注意安全 后面的团友请跟上
bú yào pǎo bú yào tiào zhù yì ān quán hòu miàn de tuán yǒu qǐng gēn shàng
“no running or jumping. Stay safe. Those in the back, please keep up.”
《御赐小仵作》
73.4% Match
我劝你还是不要四处走动
wǒ quàn nǐ hái shì bú yào sì chù zǒu dòng
“You shouldn't move about freely.”
《Generation to Generation》 S1·E26 (08:19) · Authentic Cinema Dialogue Corpus