乱跑
luàn pǎoCommon spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
[Scene: 其他场景]
(5 clips)
00:03
(晓晨 晓) ── Previous context
“Don't panic. Kids just love to run around. Let's split up.”
00:03
(但是你说的也是对的 就是应该圈起来) ── Previous context
“They can't just run loose everywhere. That's unacceptable.”
00:03
(妈妈找完弟弟妹妹就过来接你) ── Previous context
“Listen to her and do not run around. - Thank you, Ms. Qin. - It is nothing.”
00:03
(行行行) ── Previous context
“All right. I will go buy it for you. You two stay in the car and do not run around.”
00:02
[Scene: 家庭日常]
(5 clips)
00:02
00:03
(是 是 是 是亲姐) ── Previous context
“You're all my sisters. I was wrong. I won't mess around anymore.”
00:02
00:02
00:02
[Scene: 其他场景]
(4 clips)
00:03
(你们离那口井远点) ── Previous context
“Bai Xiaonian? Why did you run off on your own? There is a demon in this well.”
00:02
00:02
(跟你说好好的 你自己跑出来 不用 什么不用) ── Previous context
“I am telling you, Yuanbao, if you run around like this again,”
00:03
(如果郑家人里有鬼 真相自然会浮出水面) ── Previous context
“Go back and stay with me. Don't run around.”
📌 多危险
→Nuance: 同向近义词根配对: [这样 ↔ 这么]
📌 怎么办
→Nuance: 同向近义词根配对: [这样 ↔ 这么]
📌 知道吗
→Nuance: 同为责备/告诫乱跑,口吻更直白
📌 知道吗
→Nuance: 同向近义词根配对: [不能 ↔ 不许]
📌 给我下来
→Nuance: 均是对元宝乱动的制止与警告
📌 不许
→Nuance: 同为责备/告诫乱跑,口吻更直白
📌 不许
→Nuance: 同向近义词根配对: [不能 ↔ 不许]
📌 乱说
→Nuance: 同向近义词根配对: [不能 ↔ 不许]
📌 不许乱说
→Nuance: 同向近义词根配对: [不能 ↔ 不许]
📌 看你们表现
→Nuance: 同向近义词根配对: [不能 ↔ 不许]