MC
MandarinClips Cinema Corpus
← Back to Expressions
Expression Profile · luan-pao
📌

乱跑

luàn pǎo
📊 Corpus Indexed: 21 clips
💡 Meaning:

Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.

Spoken Idiom
Grammar Pattern: 📐 ... →

[Scene: 其他场景]

(5 clips)
View all in this scene →
别着急 别着急 小孩子就是乱跑的 我们分头去找
00:03
别着急 别着急 小孩子就是 乱跑 的 我们分头去找

(晓晨 晓) ── Previous context

“Don't panic. Kids just love to run around. Let's split up.”

《狂飙》 · 37:14
View Clip →
是吧 不能满地乱跑 那就太不像话了
00:03
是吧 不能满地 乱跑 那就太不像话了

(但是你说的也是对的 就是应该圈起来) ── Previous context

“They can't just run loose everywhere. That's unacceptable.”

《小城大事》 · 19:37
View Clip →
听姐姐话 别乱跑 谢谢您 秦律师 没事没事
00:03
听姐姐话 别 乱跑 谢谢您 秦律师 没事没事

(妈妈找完弟弟妹妹就过来接你) ── Previous context

“Listen to her and do not run around. - Thank you, Ms. Qin. - It is nothing.”

《家事法庭》 · 33:44
View Clip →
我给你们买去 你们俩在车上好好待着 不许乱跑
00:03
我给你们买去 你们俩在车上好好待着 不许 乱跑

(行行行) ── Previous context

“All right. I will go buy it for you. You two stay in the car and do not run around.”

《家事法庭》 · 25:53
View Clip →
到处乱跑的女生吗
00:02
到处 乱跑 的女生吗

(那你有看到一个穿着格子内裤) ── Previous context

“in plaid boxers?”

《向流星许愿的我们》 · 04:19
View Clip →

[Scene: 家庭日常]

(5 clips)
View all in this scene →
你以后啊 不要乱跑了
00:02
你以后啊 不要 乱跑 了

(对不起) ── Previous context

“You should not run around in the future.”

《狂飙》 · 38:33
View Clip →
你们都是我亲姐 我错了 我以后再也不乱跑了
00:03
你们都是我亲姐 我错了 我以后再也不 乱跑 了

(是 是 是 是亲姐) ── Previous context

“You're all my sisters. I was wrong. I won't mess around anymore.”

《生命树》 · 08:03
View Clip →
下次你再乱跑
00:02
下次你再 乱跑

(这就回去 带你找阿依(奶奶)) ── Previous context

“If you run off again,”

《生命树》 · 08:07
View Clip →
等我回去保准不乱跑了
00:02
等我回去保准不 乱跑 了

(这次又让你失望了) ── Previous context

“"Once I return, I won't run off anymore."”

《江湖夜雨十年灯》 · 17:05
View Clip →
我有没有跟你说过不准乱跑
00:02
我有没有跟你说过不准 乱跑

(别打了) ── Previous context

“Didn't I tell you not to run off?”

《叵测》 · 39:00
View Clip →

[Scene: 其他场景]

(4 clips)
View all in this scene →
白小年 四处乱跑什么 这井里面有妖怪
00:03
白小年 四处 乱跑 什么 这井里面有妖怪

(你们离那口井远点) ── Previous context

“Bai Xiaonian? Why did you run off on your own? There is a demon in this well.”

《灵魂摆渡·十年》 · 06:16
View Clip →
这么黑灯瞎火的也敢乱跑
00:02
这么黑灯瞎火的也敢 乱跑

(你可真是盲人瞎骑马 夜半临深池啊) ── Previous context

“Wandering around in this pitch darkness?”

《风过留痕》 · 01:25
View Clip →
我告诉你元宝 你要是再乱跑的话
00:02
我告诉你元宝 你要是再 乱跑 的话

(跟你说好好的 你自己跑出来 不用 什么不用) ── Previous context

“I am telling you, Yuanbao, if you run around like this again,”

《家事法庭》 · 03:20
View Clip →
你老老实实回去跟我待着 不要到处乱跑
00:03
你老老实实回去跟我待着 不要到处 乱跑

(如果郑家人里有鬼 真相自然会浮出水面) ── Previous context

“Go back and stay with me. Don't run around.”

《云秀行》 · 37:55
View Clip →

[Scene: 社交聚会]

(2 clips)
View all in this scene →
它们都是兄弟嘛 喜欢乱跑就乱跑呗 我无所谓的
00:03
它们都是兄弟嘛 喜欢 乱跑 就 乱跑 呗 我无所谓的

(反正我跟小强是可以一块生存的) ── Previous context

“We're practically brothers. If they want to run around, fine. I don't care.”

《爱情有烟火》 · 25:33
View Clip →
“心有灵犀”的“灵” 你待在这里 不要乱跑啊
00:02
“心有灵犀”的“灵” 你待在这里 不要 乱跑 啊

(怎么称呼? 我叫寄灵 “人生如寄”的“寄”) ── Previous context

“Ji means "life's a journey," and Ling means "hearts that beat as one." Stay here, and don't run off, okay?”

《月鳞绮纪》 · 30:21
View Clip →