我给你们买去 你们俩在车上好好待着 不许乱跑
“All right. I will go buy it for you. You two stay in the car and do not run around.”
THE DIALOGUE REEL
行行行
“All right. I will go buy it for you.”
我 给你 们买去 你们俩在车上 好好待着 不许乱跑
“All right. I will go buy it for you. You two stay in the car and do not run around.”
“So troublesome. Why candied hawthorn of all things?”
Direct spoken expression in this communicative setting.
Chinese caretakers often indulge children's requests for treats while simultaneously issuing strict disciplinary demands for safety and obedience.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
stay put obediently / stay quietly
A colloquial command directing someone, especially children, to remain in place without causing trouble.
not allowed to run around / stay right where you are
A common parental or guardian prohibition ensuring safety in public areas.
Functions as an aspect marker indicating the ongoing continuation of the state of staying put.
