《Generation to Generation》 S1·E26 (08:21)
HSK 6
shī fù ràng wǒ men lán zhe nǐ
师父让我们拦着你
“Master asked us to stop you”
《Generation to Generation》
S1·E26
TIMECODE: 08:21
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
zhè ge shí hòu qiān wàn bù néng luàn pǎo
“You must not wander off now.”
shī fù ràng wǒ men lán zhe nǐ
CURRENT FOCUS
师父 让 我们 拦着你
“Master asked us to stop you”
[+1] FOLLOW-UP TURN
yě shì hù zhe nǐ de yì si
也是护着你的意思
“to protect you.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
1 EXPR · 2 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《长河落日》
74.3% Match
没人拦着你
méi rén lán zhe nǐ
“No one is stopping you.”
《佳偶天成》
71.6% Match
真正拦住你的
zhēn zhèng lán zhù nǐ de
“what really stopped you”
《江湖夜雨十年灯》
69.7% Match
你拦住他们
nǐ lán zhù tā men
“Stop them.”
《叵测》
69.1% Match
我们就是拦一下
wǒ men jiù shì lán yī xià
“We were trying to stop them.”
《良陈美锦》
68.4% Match
能拦住吗 怎么拦啊
néng lán zhù ma zěn me lán a
“can we stop it? How can we?”
《生命树》
67.2% Match
我们给拦住了 但是他们就是不回去
wǒ men gěi lán zhù le dàn shì tā men jiù shì bù huí qù
“We stopped them, but they refuse to turn back.”
《Generation to Generation》 S1·E26 (08:21) · Authentic Cinema Dialogue Corpus