没人拦着你

“No one is stopping you.”

《River Sunset》 S1·E24

TIMECODE: 31:57 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY

[-1] PREVIOUS TURN dāng nǐ de xiá rén yì shì

当你的侠人义士 →

“...go be your chivalrous hero.”

méi rén lán zhe nǐ CURRENT FOCUS

“No one is stopping you.”

[+1] FOLLOW-UP TURN kě nǐ bié lā zhe wǒ men jiā jú ér

可你别拉着我们家菊儿 →

“But don't drag my Ju'er...”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →

Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.

🏮

2 EXPR · 2 GRAMMAR

COLLOQUIAL EXPRESSIONS:

GRAMMAR BLUEPRINTS:

CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY

“I won't stop you from enrolling in college.”

“Then no one will stand in your way.”

《River Sunset》 S1·E24 (31:57) · Authentic Cinema Dialogue Corpus