我劝你还是不要四处走动

“You shouldn't move about freely.”

《The Imperial Coroner》 S2·E20

TIMECODE: 42:35 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY

[-1] PREVIOUS TURN yǎn xià nán zhào jú shì dòng dàng

眼下南赵局势动荡 →

“the situation in Nanzhao is unstable now.”

wǒ quàn nǐ hái shì bú yào sì chù zǒu dòng CURRENT FOCUS

“You shouldn't move about freely.”

[+1] FOLLOW-UP TURN bù rú jiù ràng wǒ jǐn yī xià dì zhǔ zhī yì

不如就让我尽一下地主之谊 →

“Why not let me play the host and have you rest here for a few days?”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →

Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.

🏮

2 EXPR · 6 GRAMMAR

COLLOQUIAL EXPRESSIONS:

GRAMMAR BLUEPRINTS:

CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY

“I hope you don't tell anyone.”

《The Imperial Coroner》 S2·E20 (42:35) · Authentic Cinema Dialogue Corpus